633748082062533534.jpg

**心得含有非大量但也不少的地雷,閱讀時請注意**

當時因為封面做的實在很精美,想都沒想就買下去了。打開書一看,哇!還有一個立體彩頁耶!(類似立體卡片)

果然是相當細緻的東西,連書的厚皮都很有質感。只是在這邊還是要噓一下東立的校對,真的是很糟耶。錯字跟很明顯的斷句編排都沒校出來,這點真的很可恥。你們雖然很唱秋,但翻譯品質至少還維持水準,可是不要連校對都變的跟尖端一樣爛啊!這樣以後的翻譯也會變的跟他們一樣爛嗎?啊~~

離題了。現在回到書的內容。《The Book》這本書的主角並不是丈助,而是找了一個擁有新能力的替身使者當主角,名字叫做蓮見琢馬。他的能力是一目十行,過目不忘。只要曾經閃過他眼中的人事物等各種視覺殘像,他都會勞牢記在心裡。所以他的替身能力正是為了保存他的「記憶」而存在。只要他想重新閱讀以前的記憶,只需把替身叫出來,然後一瞬間就可以翻開到他想看的頁面,進而閱讀。

不過在閱讀以前的記憶時,那一剎那會有意識脫離的感覺,因為記憶是「原原本本」的重現在自己眼前,也像是重新體驗過的感覺。換句話說,若是琢馬在某一天被刀子割傷,這個記憶他就不會去閱讀,因為重新閱讀之後,他的手上會出現一樣的傷口、流著血,並且感到疼痛。這樣介紹下來應該就可以猜到此替身的一些能力與缺點了吧。

乙一在這本書裡面大量鋪陳了琢馬為何有這個能力的原因、背景。內容蠻可悲就是了。我個人認為琢馬的出生編得挺創意,他老媽的故事也很...嗯,有興趣的人可以自己看。

不講女主角的原因是因為講了就會投下大核彈,死傷慘重畢竟不太好,所以這邊先避掉。

接下來是漫畫主角們的戲份。東方丈助畢竟是JOJO第四部主角,所以小說後面的打鬥就是丈助VS琢馬的大對決,這個可想而知。但在琢馬與丈助對決之前,憶泰先殺了進來(對決的場所)。

憶泰他真的真的真的真的真的真的真的很像反派角色。我看的時候是替琢馬擔心而不是為他啊!可能最主要的原因是琢馬的身世太悲慘,他要復仇的對象實在該死之故吧?

然後琢馬跟憶泰打完後,丈助就殺進來了。這...這不是趁人之危的話是什麼??這兩個第四部的主角與配角只有在這裡大顯神威,戲份真的少的可憐。康一跟岸邊露伴的戲份還比他們兩個多!命案現場發現人是康一(與露伴),說書人是康一,跟女主角互動最多的是康一,JOJO男主角名字好像是廣瀨康一...

 

咳,這本小說我覺得寫的蠻不錯的,故事內容很到味,而且看的時候腦內想像還真的出現了JOJO分鏡的感覺。就劇情來說,沒看過原著的人很容易進入狀況,看過原著的人會有很大樂趣。乙一他在故事裡面對杜王町的所有靈異現象多有著墨。以前跟丈助他們決鬥過但後來是無害份子的替身使者也都有出現。(我最愛的義大利餐廳廚師還給他一整個篇幅的描寫,真是樂)

總而言之,《The Book》的內容十分平鋪直述,看到後面就知道故事的全貌,很符合JOJO漫畫的風格。但是他也添加了原著裡面絕對不會提到的要素與成分。雖然說丈助真的很路人,但打鬥的最後一幕有扳回一成的功效。主角地位還是僥倖save。

因為我沒看過JOJO其他部的小說,台灣也不知道有沒有出,但就乙一這本的感覺來看,應該是蠻成功的吧?

 

 

 

只是東立的校對請再專業一點。

 

→按我比價去

創作者介紹

貴桑桑日記簿

loveadumi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • hebizaki
  • ...地雷啊
    我...我整篇PASS!!
  • 大安
  • 我看了,可是看不懂所以沒看完...(默)
  • 沒關係啦,你沒看過漫畫當然看不懂

    loveadumi 於 2009/02/19 21:51 回覆

找更多相關文章與討論